Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon

Oversettertjenester Nordsamisk

ResultatKontraktstildelingTildelt

Formålet med avtalene som skal inngås, er å dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserte oversettere på nordsamisk slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dette språket. Formidling av eksterne oppdrag vil håndteres av en koordinator i DSS, og da er det ikke behov for formidlingstjenester. Avtaler skal derfor inngås direkte med oversetterne.

Fra kunngjøringen · Doffin

Del 1: Kjøper

1.1 Kjøper

Offisielt navn

Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon

Juridisk type kjøper

Sentral statlig myndighet

Oppdragsgivers virksomhet

Alminnelig offentlig tjenesteyting

Del 2: Prosedyre

2.1 Prosedyre

Tittel

Oversettertjenester Nordsamisk

Beskrivelse

Prosedyreidentifikator

af585eb6-f1b9-43f3-87b8-e4de9ded0eea

Tidligere varsel

b0aa8e87-6532-4b2f-8d58-793460f261b6-01

Intern identifikator

25/1012

Type prosedyre

Åpen

Prosedyren er en hasteprosedyre, Usann

—

Begrunnelse for den akselererte prosedyren

—

Hovedtrekkene i prosedyren

—

2.1.1 Hensikt

Kontraktens art

Tjenester

Hoved klassifisering

Oversettelsestjenester

2.1.2 Sted for gjennomføring

Hvor som helst

—

2.1.3 Verdi

Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone

5,000,000

2.1.4 Generell informasjon

Konkurranseutlysningen avsluttes

—

Rettslig grunnlag

—

Direktiv 2014/24/EU

—

Del 5: Delkontrakt

5.1 Delkontrakt LOT-0000

Tittel

Oversettertjenester Nordsamisk

Beskrivelse

Intern identifikator

25/1012

5.1.1 Hensikt

Kontraktens art

Tjenester

Hoved klassifisering

Oversettelsestjenester

5.1.2 Sted for gjennomføring

Hvor som helst

—

Tilleggsinformasjon

—

5.1.3 Anslått varighet

Varighet, År

5.1.5 Verdi

Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone

5,000,000

5.1.6 Generell informasjon

Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.

—

Anskaffelsen er omfattet av avtalen om offentlige anskaffelser (GPA), Sann

—

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium

Type

Kvalitet

Navn

Kvalitet

Beskrivelse

Samtlige som oppfylte minimumskrav i bilag 1 ble tildelt kontrakt.

Category of award weight criterion Fast verdi (totalt)

Tildelingskriterium - tallverdi

Beskrivelse av metoden som skal benyttes dersom vektingen ikke kan uttrykkes ved kriterier

—

Begrunnelse for ikke å angi vektingen av tildelingskriteriene

—

5.1.15 Teknikker

Rammeavtale

Rammeavtale uten gjenåpning av konkurransen

—

Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen

Ingen

—

5.1.16 Nærmere informasjon, mekling og revisjon

Virksomhet som gjennomfører klagebehandling

Oslo Tingrett -

Informasjon om tidsfrister for gjennomgang

se konkurransegrunnlag

Del 6: Resultater

Maksimal verdi av rammeavtalene i denne prosedyren, Norwegian krone

5,000,000

Omtrentlig verdi av rammeavtalene, Norwegian krone

5,000,000

6.1 Identifikator for resultatparti LOT-0000

Minst én vinner ble kåret.

—

Rammeavtale

Rammeavtalens maksimale verdi, Norwegian krone

5,000,000

Reestimert verdi av rammeavtalen, Norwegian krone

5,000,000

6.1.2 Informasjon om vinnere

Vinner

Offisielt navn

Inger-marie Oskal

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Inger-marie Oskal

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Inger-marie Oskal

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Berit Margrethe Oskal

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Berit Margrethe Oskal

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Berit Margrethe Oskal

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Dalvadis Sami Experience

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Dalvadis Sami Experience

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Dalvadis Sami Experience

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

AK UTSI oversettingsservice

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - AK UTSI oversettingsservice

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - AK UTSI oversettingsservice

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Ellen Sara Eira Buljo

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Ellen Sara Eira Buljo

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Ellen Sara Eira Buljo

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Sara Marit A. Gaup

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Marit A. Gaup

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Marit A. Gaup

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Liv Karin Klemetsen

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Liv Karin Klemetsen

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Liv Karin Klemetsen

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Áiti AS

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Áiti AS

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Áiti AS

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Risten Lango

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Risten Lango

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Risten Lango

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Sara Ellen Anne Eira

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Ellen Anne Eira

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Ellen Anne Eira

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

Vinner

Offisielt navn

Inger Máret Ánne E. Gaup

Tilbud

—

Betalingsmiddelidentifikator

Oversettertjenester Nordsamisk - Inger Máret Ánne E. Gaup

Identifikator for parti eller gruppe med partier

LOT-0000

Underleverandører

Nei

Informasjon om kontrakt

Identifikator for kontrakten

Oversettertjenester Nordsamisk - Inger Máret Ánne E. Gaup

Dato for kontraktens inngåelse

16.01.2026

6.1.4 Statistisk informasjon

Sammendrag av revisjonsforespørslene kjøperen mottok

Antall klagere

Mottatte tilbud eller forespørsler om å delta

Type mottatte innleveringer Tilbud

Antall anbud eller forespørsler om å delta mottatt

Del 8: Virksomheter

8.1 ORG-0001

Offisielt navn

Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon

Organisasjonsnummer

974 761 424

Postadresse

Postboks 8129 Dep

Oslo

Postnummer

0032

Underenhet i land

Oslo (NO081)

Land

Norge

Kontaktpunkt

Lars Haatveit Jenssen

E-post

Lars.Haatveit-Jenssen@dss.dep.no

Telefon

+47 22249090

Internett-adresse

https://www.dss.dep.no/

Kjøper profil

https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/275688

Rollene til denne virksomheten

Kjøper

—

8.1 ORG-0002

Offisielt navn

Oslo Tingrett

Organisasjonsnummer

926 725 939

Postadresse

Postboks 2106 Vika

Oslo

Postnummer

0125

Underenhet i land

Oslo (NO081)

Land

Norge

E-post

oslo.tingrett@domstol.no

Telefon

+47 22035200

Internett-adresse

http://www.domstol.no/otir

Rollene til denne virksomheten

Virksomhet som gjennomfører klagebehandling

—

8.1 ORG-0003

Offisielt navn

Inger-marie Oskal

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

virksomheten er en fysisk person

—

Organisasjonsnummer

975589730

Postadresse

Ájagohpi 37

Guovdageaidnu

Postnummer

9522

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0004

Offisielt navn

Berit Margrethe Oskal

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

virksomheten er en fysisk person

—

Organisasjonsnummer

890760562

Postadresse

Suomaluodda 29

Kautokeino

Postnummer

9520

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0005

Offisielt navn

Dalvadis Sami Experience

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

106905141161

Postadresse

Rengatan 30

Sorsele, Sverige

Postnummer

92431

Underenhet i land

Västerbottens län (SE331)

Land

Sverige

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0006

Offisielt navn

AK UTSI oversettingsservice

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

979 158 742MVA

Postadresse

Skoganvarreveien 769

Lakselv

Postnummer

9700

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0007

Offisielt navn

Ellen Sara Eira Buljo

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

979628277

Postadresse

Guhkesluokta 4

Kautokeino

Postnummer

9523

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0008

Offisielt navn

Sara Marit A. Gaup

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

980298671

Postadresse

Niittošjohka 64

Karasjok

Postnummer

9730

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0009

Offisielt navn

Liv Karin Klemetsen

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

Liv Karin Klemetsen

Postadresse

Ávžžiluodda 28

KAUTOKEINO

Postnummer

9520

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0010

Offisielt navn

Áiti AS

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

920765424

Postadresse

Persenjorda 3

Tana

Postnummer

9842

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0011

Offisielt navn

Risten Lango

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

987565322

Postadresse

Balsfjordgt 24

TROMSØ

Postnummer

9007

Underenhet i land

Troms/Romsa/Tromssa (NO072)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0012

Offisielt navn

Sara Ellen Anne Eira

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

n/a

Postadresse

Bohtaldievva 17

Guovdageaidnu

Postnummer

9522

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

8.1 ORG-0013

Offisielt navn

Inger Máret Ánne E. Gaup

Størrelsen på markedsdeltakeren, Mikro

—

Organisasjonsnummer

931979280

Postadresse

Suomaluodda 20

KAUTOKEINO

Postnummer

9520

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Rollene til denne virksomheten

Tilbyder

—

Vinner av disse delkontraktene

LOT-0000

Kunngjøringsinformasjon

Varselidentifikator/-versjon

530a0d62-6321-4988-a798-9545259fe26e 01

Type skjema

Resultat

Type varsel

Kunngjøring om kontrakt eller konsesjonstildeling – standardregime

Varsel utsendelsesdato

21.01.2026 12:51

Varsel om utsendelsesdato (eSender)

21.01.2026 14:00

Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig

norsk, English

Anbudsradars gjennomgang av konkurransegrunnlaget

Krav til tilbudet

Anbudsradar

Innleveringsvilkår fra kunngjøringen

Språk: norsk, English

Tildelingskriterier

Anbudsradar

Fra konkurransegrunnlaget og kunngjøringen

Kriterium	Vekt	Beskrivelse
Kvalitet	1 %	Samtlige som oppfylte minimumskrav i bilag 1 ble tildelt kontrakt.

Resultat av konkurransen

Anbudsradar

Fra kunngjøringen

Vinner av konkurransen

Inger-marie Oskalkontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Inger-marie Oskal
Berit Margrethe Oskalkontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Berit Margrethe Oskal
Dalvadis Sami Experiencekontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Dalvadis Sami Experience
AK UTSI oversettingsservicekontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - AK UTSI oversettingsservice
Ellen Sara Eira Buljokontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Ellen Sara Eira Buljo
Sara Marit A. Gaupkontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Marit A. Gaup
Liv Karin Klemetsenkontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Liv Karin Klemetsen
Áiti ASkontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Áiti AS
Risten Langokontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Risten Lango
Sara Ellen Anne Eirakontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Ellen Anne Eira
Inger Máret Ánne E. Gaupkontrakt inngått 16.01.2026 · ref. Oversettertjenester Nordsamisk - Inger Máret Ánne E. Gaup

Antall tilbud/forespørsler mottatt

Kurs og rådgivning fra redaksjonen

Gratis fagmøte – 30 minutter digitalt om aktuelle anskaffelsestemaer.

Se datoer →

Kurs: Hvordan vinne anbud – praktisk kurs for deg som skriver tilbud.

Les mer →

Rådgivning

Ta kontakt →