ARBEIDS OG VELFERDSETATEN

Rammeavtale - translatørtjenester

KonkurranseKunngjøring av konkurranseAktiv

Rammeavtalen skal ha en varighet på 2 + 1 + 1 år.

Rammeavtalen anslås å ha en estimert verdi på 50 millioner ekskl. mva. for 4 års perioden. Beløpet er estimert ut fra tidligere års forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medfører ingen kjøpsforpliktelse for Oppdragsgiver.

Rammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva.

Fra kunngjøringen · Doffin

Del 1: Kjøper

1.1 Kjøper

Offisielt navn

ARBEIDS OG VELFERDSETATEN

Juridisk type kjøper

Sentral statlig myndighet

Oppdragsgivers virksomhet

Alminnelig offentlig tjenesteyting

Del 2: Prosedyre

2.1 Prosedyre

Tittel

Rammeavtale - translatørtjenester

Beskrivelse

Nav inviterer til en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kjøp av translatørtjenester. Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske språk. Avtalen vil også gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Avtalen skal være bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav. Rammeavtalen skal ha en varighet på 2 + 1 + 1 år. Rammeavtalen anslås å ha en estimert verdi på 50 millioner ekskl. mva. for 4 års perioden. Beløpet er estimert ut fra tidligere års forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medfører ingen kjøpsforpliktelse for Oppdragsgiver. Rammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva.

Prosedyreidentifikator

49d2f28a-53de-4ef0-a027-5169c64f9dcd

Type prosedyre

Åpen

Prosedyren er en hasteprosedyre, Usann

—

Begrunnelse for den akselererte prosedyren

—

Hovedtrekkene i prosedyren

—

2.1.1 Hensikt

Kontraktens art

Tjenester

Hoved klassifisering

Oversettelsestjenester

2.1.2 Sted for gjennomføring

Land

Norge

Hvor som helst i det gitte landet

—

2.1.3 Verdi

Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone

50,000,000

Rammeavtalens maksimale verdi, Norwegian krone

60,000,000

2.1.4 Generell informasjon

Rettslig grunnlag

—

Direktiv 2014/24/EU

—

2.1.6 Grunnlag for avvisning

Sources of grounds for exclusion

European Single Procurement Document (ESPD)

Del 5: Delkontrakt

5.1 Delkontrakt LOT-0001

Tittel

Anskaffelse - Rammeavtale for translatørtjenester

Beskrivelse

Nav inviterer til en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kjøp av translatørtjenester. Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske språk. Avtalen vil også gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster.Avtalen skal være bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav.Rammeavtalen skal ha en varighet på 2 + 1 + 1 år. Rammeavtalen anslås å ha en estimert verdi på 50 millioner ekskl. mva. for 4 års perioden. Beløpet er estimert ut fra tidligere års forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medfører ingen kjøpsforpliktelse for Oppdragsgiver.Rammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva.

5.1.1 Hensikt

Kontraktens art

Tjenester

Hoved klassifisering

Oversettelsestjenester

Alternativer

Kjøper forbeholder seg retten til tilleggskjøp fra entreprenøren, som beskrevet her

Det er opsjon på forlengelse av avtalen.

5.1.2 Sted for gjennomføring

Land

Norge

Hvor som helst i det gitte landet

—

Tilleggsinformasjon

—

5.1.3 Anslått varighet

Varighet, År

5.1.4 Fornyelse

Maksimal fornyelse

Beskrivelse

Avtalen skal ha en varighet på 2 år fra signering. Oppdragsgiver (Kunden) har opsjon på forlengelse av avtalen i ytterligere 1 + 1 år.

5.1.5 Verdi

Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone

50,000,000

Rammeavtalens maksimale verdi, Norwegian krone

60,000,000

5.1.6 Generell informasjon

Reservert deltakelse

Ingen

Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.

—

Anskaffelsen er omfattet av avtalen om offentlige anskaffelser (GPA), Sann

—

5.1.9 Utvelgelseskriterier

Sources of selection criteria

Notice

Kriterium Enrolment in a trade register

Beskrivelse

Kvalifikasjonskrav: Det kreves at Leverandøren er et lovlig etablert foretak. Dokumentasjonskrav: • Norske leverandører: Firmaattest fra Brønnøysundregisteret • Utenlandske leverandører: Attest for registrering i foretaksregister som foreskrevet i lovgivningen i den stat hvor leverandøren er etablert.

Kriterium Other economic or financial requirements

Beskrivelse

Kvalifikasjonskrav: Det kreves at leverandøren har tilstrekkelig økonomisk kapasitet til å gjennomføre kontrakten. Dokumentasjonskrav: Oppdragsgiver innhenter selv kredittvurdering gjennomført av Experian, se www.experian.no. Dersom leverandøren mener kredittvurderingen ikke vil gi et riktig bilde, bes utfyllende opplysninger sendt med tilbudet.

Kriterium References on specified services

Beskrivelse

Kvalifikasjonskrav: Det kreves relevant erfaring fra lignende leveranser. Dokumentasjonskrav: Beskrivelse av leverandørens 3 viktigste leveranser de siste 3 årene, inkludert en beskrivelse av oppdraget, deres verdi, tidspunkt og mottaker. Malen i Betingelser vedlegg 2 skal benyttes for å dokumentere oppfyllelse av kravet.

Kriterium Relevant educational and professional qualifications

Beskrivelse

Kvalifikasjonskrav: Det kreves god gjennomføringsevne. Dokumentasjonskrav: Beskrivelse av leverandørens tekniske kapasitet og faglige kvalifikasjoner. Vedrørende kapasitet bes om en beskrivelse av relevante enheter hos leverandøren. Vedrørende kvalifikasjoner bes om en kortfattet oversikt over generell relevant kompetanse hos leverandøren. Det skal ikke angis hvilke personer som vil tilbys og det skal ikke leveres inn CV-er.

Kriterium Certificates by independent bodies about quality assurance standards

Beskrivelse

Kvalifikasjonskrav: Det kreves et tilfredsstillende kvalitetssikringssystem. Dokumentasjonskrav: • Attest utstedt av sertifiseringsorgan som bekrefter oppfyllelse av kvalitetssikringsstandarden ISO9001 eller tilsvarende eller • En beskrivelse av leverandørens kvalitetssikringstiltak/metoder for kvalitetssikring

5.1.11 Anskaffelsesdokumenter

Adresse på anskaffelsesdokumentene

https://nav.ivalua.app/page.aspx/nb/rfp/request_browse_public

5.1.12 Vilkår for anskaffelsen

Vilkår for innlevering

Elektronisk innlevering

Obligatorisk

Adresse for innlevering

https://nav.ivalua.app/page.aspx/nb/rfp/request_browse_public

Språk som anbud eller forespørsler om å delta kan sendes inn på

norsk

Elektronisk katalog

Ikke tillatt

Frist for mottak av tilbud

01.09.2026 12:00

Frist til anbudet må være gyldig, Måned

Vilkår for kontrakt

Gjennomføringen av kontrakten skal skje innenfor rammen av programmer for vernet sysselsetting

Nei

eFaktura

Obligatorisk

Elektronisk bestilling vil bli brukt, Sann

—

Elektronisk betaling vil bli brukt, Sann

—

5.1.15 Teknikker

Rammeavtale

Rammeavtale uten gjenåpning av konkurransen

—

Maks antall deltakere

Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen

Ingen

—

5.1.16 Nærmere informasjon, mekling og revisjon

Meklingsvirksomhet

OSLO TINGRETT -

Virksomhet som gjennomfører klagebehandling

ARBEIDS OG VELFERDSETATEN -

Virksomhet som gir mer informasjon om klagebehandling

ARBEIDS OG VELFERDSETATEN -

Del 8: Virksomheter

8.1 ORG-0001

Offisielt navn

ARBEIDS OG VELFERDSETATEN

Organisasjonsnummer

889640782

Mo i Rana

Postnummer

8601

Underenhet i land

Nordland/Nordlánnda (NO071)

Land

Norge

E-post

else.marie.molden@nav.no

Telefon

21071000

Rollene til denne virksomheten

Kjøper

—

Virksomhet som gjennomfører klagebehandling

—

Virksomhet som gir mer informasjon om klagebehandling

—

8.1 ORG-0002

Offisielt navn

OSLO TINGRETT

Organisasjonsnummer

926725939

Oslo

Postnummer

0164

Underenhet i land

Oslo (NO081)

Land

Norge

E-post

oslo.tingrett@domstol.no

Telefon

22035200

Rollene til denne virksomheten

Meklingsvirksomhet

—

Kunngjøringsinformasjon

Varselidentifikator/-versjon

ba4e05e4-bed0-4d2e-8c52-97015edb8c95 01

Type skjema

Konkurranse

Type varsel

Melding om kontrakt eller konsesjon – standardregime

Varsel utsendelsesdato

06.07.2026 12:18

Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig

norsk, English

Anbudsradars gjennomgang av konkurransegrunnlaget

Logg inn for å se gjennomgangen

Innlogget får du sammendrag, kvalifikasjonskrav, krav til tilbudet, tildelingskriterier, viktige kontraktskrav, forbehold ved utdraget og «verdt å avklare med oppdragsgiver» — hentet ut av konkurransegrunnlaget. Kunngjøringsteksten fra Doffin over er åpen for alle.

Logg inn Prøv gratis

Kurs og rådgivning fra redaksjonen

Gratis fagmøte – 30 minutter digitalt om aktuelle anskaffelsestemaer.

Se datoer →

Kurs: Hvordan vinne anbud – praktisk kurs for deg som skriver tilbud.

Les mer →

Rådgivning

Ta kontakt →

Levert av FOA – Forum for offentlige anskaffelser · Data fra Doffin og TED.