Sametinget

Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi

KonkurranseKunngjøring av konkurranseAktiv

Anskaffelsen gjelder rammeavtale for skriftlige oversettelsestjenester mellom norsk og nordsamisk. Sametinget vil inngå parallelle rammeavtaler med inntil 10 leverandører for levering av publiseringsklare oversettelser i begge språkretninger.

Fra kunngjøringen · Doffin

Del 1: Kjøper

1.1 Kjøper

Offisielt navn

Sametinget

Juridisk type kjøper

Offentligrettslig organ

Oppdragsgivers virksomhet

Alminnelig offentlig tjenesteyting

Del 2: Prosedyre

2.1 Prosedyre

Tittel

Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi

Beskrivelse

Prosedyreidentifikator

c4c3294e-b6d7-4b87-b6ad-22bd8260e1f3

Intern identifikator

26/2777

Type prosedyre

Åpen

Prosedyren er en hasteprosedyre, Usann

—

Begrunnelse for den akselererte prosedyren

—

Hovedtrekkene i prosedyren

—

2.1.1 Hensikt

Kontraktens art

Tjenester

Hoved klassifisering

Oversettelsestjenester

2.1.2 Sted for gjennomføring

Land

Norge

Hvor som helst i det gitte landet

—

Tilleggsinformasjon

Sametinget

2.1.3 Verdi

Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone

2,200,000

2.1.4 Generell informasjon

Rettslig grunnlag

—

Direktiv 2014/24/EU

—

2.1.6 Grunnlag for avvisning

Sources of grounds for exclusion

Procurement Document

Del 5: Delkontrakt

5.1 Delkontrakt LOT-0000

Tittel

Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi

Beskrivelse

Intern identifikator

26/2777

5.1.1 Hensikt

Kontraktens art

Tjenester

Hoved klassifisering

Oversettelsestjenester

Alternativer

Kjøper forbeholder seg retten til tilleggskjøp fra entreprenøren, som beskrevet her

Oppdragsgiver har opsjon på forlengelse i 1 år av gangen i inntil 2 år. Maksimal samlet varighet er 4 år.

5.1.2 Sted for gjennomføring

Land

Norge

Hvor som helst i det gitte landet

—

Tilleggsinformasjon

Sametinget

5.1.3 Anslått varighet

Startdato

04.01.2027

Sluttdato

04.01.2029

5.1.5 Verdi

Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone

2,200,000

5.1.6 Generell informasjon

Reservert deltakelse

Ingen

Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.

—

Anskaffelsen er omfattet av avtalen om offentlige anskaffelser (GPA), Usann

—

5.1.9 Utvelgelseskriterier

Sources of selection criteria

Procurement Document

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium

Type

Pris

Navn

Pris

Beskrivelse

50%

Category of award threshold criterion Vekt (prosent, presis)

Tildelingskriterium - tallverdi

Kriterium

Type

Kvalitet

Navn

Kvalitet

Beskrivelse

50%

Category of award threshold criterion Vekt (prosent, presis)

Tildelingskriterium - tallverdi

Beskrivelse av metoden som skal benyttes dersom vektingen ikke kan uttrykkes ved kriterier

—

Begrunnelse for ikke å angi vektingen av tildelingskriteriene

—

5.1.11 Anskaffelsesdokumenter

Adresse på anskaffelsesdokumentene

https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461124&TID=200421509&B=

5.1.12 Vilkår for anskaffelsen

Vilkår for innlevering

Elektronisk innlevering

Obligatorisk

Adresse for innlevering

https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461124&TID=200421509&B=

Språk som anbud eller forespørsler om å delta kan sendes inn på

norsk

Elektronisk katalog

Ikke tillatt

Frist for mottak av tilbud

23.11.2026 12:00

Frist til anbudet må være gyldig, Måned

Vilkår for kontrakt

Gjennomføringen av kontrakten skal skje innenfor rammen av programmer for vernet sysselsetting

Nei

eFaktura

Obligatorisk

Elektronisk bestilling vil bli brukt, Usann

—

Elektronisk betaling vil bli brukt, Usann

—

5.1.15 Teknikker

Rammeavtale

Rammeavtale uten gjenåpning av konkurransen

—

Maks antall deltakere

Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen

Ingen

—

5.1.16 Nærmere informasjon, mekling og revisjon

Meklingsvirksomhet

Indre Finnmark Tingrett -

Virksomhet som gjennomfører klagebehandling

Indre Finnmark Tingrett -

Informasjon om tidsfrister for gjennomgang

10 dager etter meddelelse om valg av leverandør

Virksomhet som gir mer informasjon om klagebehandling

Indre Finnmark Tingrett -

Del 8: Virksomheter

8.1 ORG-0001

Offisielt navn

Sametinget

Organisasjonsnummer

974760347

Postadresse

Ávjovárgeaidnu 50

KARASJOK

Postnummer

9730

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Kontaktpunkt

Sara Berit Ellen Johnsdatter Bongo

E-post

Sara.Berit.Ellen.Johnsdatter.Bongo@samediggi.no

Telefon

+47 91188147

Kjøper profil

https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/338812

Rollene til denne virksomheten

Kjøper

—

8.1 ORG-0002

Offisielt navn

Indre Finnmark Tingrett

Organisasjonsnummer

926722840

Postadresse

Postboks 35

Tana

Postnummer

9846

Underenhet i land

Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)

Land

Norge

Kontaktpunkt

Indre og Østre Finnmark tingrett

E-post

indre-finnmark.tingrett@domstol.no

Telefon

+47 78926400

Rollene til denne virksomheten

Virksomhet som gjennomfører klagebehandling

—

Virksomhet som gir mer informasjon om klagebehandling

—

Meklingsvirksomhet

—

Kunngjøringsinformasjon

Varselidentifikator/-versjon

549d4961-e95f-4070-99c6-f82b1a36bb40 01

Type skjema

Konkurranse

Type varsel

Melding om kontrakt eller konsesjon – standardregime

Varsel utsendelsesdato

06.10.2026 13:50

Varsel om utsendelsesdato (eSender)

07.10.2026 08:06

Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig

norsk, English

Anbudsradars gjennomgang av konkurransegrunnlaget

Logg inn for å se gjennomgangen

Innlogget får du sammendrag, kvalifikasjonskrav, krav til tilbudet, tildelingskriterier, viktige kontraktskrav, forbehold ved utdraget og «verdt å avklare med oppdragsgiver» — hentet ut av konkurransegrunnlaget. Kunngjøringsteksten fra Doffin over er åpen for alle.

Logg inn Prøv gratis

Kurs og rådgivning fra redaksjonen

Gratis fagmøte – 30 minutter digitalt om aktuelle anskaffelsestemaer.

Se datoer →

Kurs: Hvordan vinne anbud – praktisk kurs for deg som skriver tilbud.

Les mer →

Rådgivning

Ta kontakt →

Levert av FOA – Forum for offentlige anskaffelser · Data fra Doffin og TED.